التصدير: تسري هذه "اتفاقية الاشتراك الرئيسي لـ 913.ai" ("MSA") اعتباراً من تاريخ سريان استمارة الطلب الموقعة ("استمارة الطلب"). تُعتبر استمارة الطلب وملاحقها وهذا MSA بمثابة العقد الكامل بين الأطراف ("العقد"). تحدد استمارة الطلب أولوية مكونات العقد. وذلك دون الإخلال بأحكام هذا MSA الذي يسري أيضاً في حال استخدام العميل للمنصة من خلال chat.913.ai أو أي قنوات عبر الإنترنت أخرى تقدمها 913.ai، بما في ذلك التسجيلات عبر نظام "التوقيع الذاتي" أو الموافقات بنقرة واحدة أو الطلبات عبر الإنترنت؛ في هذه الحالات، يتم إبرام العقد عند إكمال عملية الطلب عبر الإنترنت أو التسجيل وتطبيق هذه الشروط، حيث تعتبر الشروط المذكورة في العملية كاستمارة طلب وفقاً لهذا التصدير.

البند 1. موضوع العقد.

موضوع العقد هو الخدمات التي يجب تقديمها من قبل 913.ai. تشير كلمة "الخدمات" إلى المنتجات والخدمات التي يطلبها العميل عبر الإنترنت من 913.ai UG أو من خلال استمارة الطلب التي تشير إلى هذا MSA والتي تتيح 913.ai UG للعميل الوصول إليها. لا يتم التمييز بين النسخة التجريبية والنسخة المدفوعة. لا تشمل العقد الخدمات و/أو المنتجات التي يقدمها أطراف ثالثة، حتى لو قام العميل بربط تلك المنتجات أو الخدمات مع خدمات 913.ai UG.

البند 2. الرسوم والدفع

2.1 الرسوم. يدفع العميل التعويض المتفق عليه في استمارة الطلب ("التعويض").

2.2 الدفع؛ الضرائب. تقدم 913.ai UG فاتورة للخدمات شهرياً مقدماً. يتم إعداد الفواتير في بداية كل دورة محاسبة، حيث تتوافق دورة المحاسبة مع بدء الخدمات بموجب العقد ويمتد كل منها لشهر حتى اليوم السابق لنفس اليوم من الشهر التالي (دورة الفواتير). بالنسبة للعقود طويلة الأجل، يتم احتساب الرسوم شهرياً مقدماً طوال مدة العقد المتفق عليها؛ بالنسبة للرسوم المستحقة أو الإجمالية المتفق عليها، يتم توزيعها بالتناسب لكل دورة محاسبة. تكون الفواتير قابلة للدفع في غضون ثلاثين (30) يوماً من استلام العميل، ما لم يتم الاتفاق بشكل كتابي على خلاف ذلك. تُعدّ التعويضات المستحقة لشركة 913.ai خاضعة لضريبة القيمة المضافة القانونية، في حال تم تطبيقها. يتم حساب التكاليف الإضافية، النفقات والتكاليف الخارجية – عند تكبدها وتم الاتفاق عليها – مع كل فاتورة شهرية أو فور تكبدها بشكل منفصل.

2.3 المقاصة؛ حقوق الاحتفاظ.

يتاح للعميل المقاصة فقط بالمطالبات المؤكدة قانوناً أو غير المتنازع عليها. ينطبق هذا كذلك على ممارسة حقوق الاحتفاظ.

البند 3. المدة والإنهاء

3.1 المدة. يبدأ العقد من يوم بدء سريانه المتفق عليه. تحدد المدة بناء على استمارة الطلب. ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك في استمارة الطلب، يتم تمديد العقد بين العميل و 913.ai بشكل تلقائي لمدة سنة واحدة ما لم يقم أي من الطرفين بإشعار الإنهاء قبل شهرين من انتهاء مدة العقد المتفق عليها. ينطبق هذا على جميع الفترات المتتالية اللاحقة.

3.2 الإنهاء. لا يتأثر حق كل طرف في إنهاء العقد (دون إشعار) لأسباب وجيهة. قبل الإنهاء لأسباب وجيهة، يجب على الطرف الذي يريد الإنهاء منح الطرف الآخر مهلة معقولة لإزالة سبب الإنهاء.

3.3 آثار إنهاء العقد. عند إنهاء العقد أو انتهاءه، تسري الأحكام التالية:

· انتهاء الوصول: تنتهي حقوق العميل في الوصول إلى الخدمات واستخدامها بانتهاء العقد.

· التزامات الدفع: يكون العميل ملزماً بدفع جميع الرسوم المستحقة عن الخدمات المقدمة حتى انتهاء تاريخ العقد.

· استرجاع أو حذف البيانات: بناءً على طلب خطي من العميل، تسمح 913.ai UG للعميل بالوصول إلى جميع بيانات العميل المخزنة ضمن إطار الخدمات لاسترجاعها. بعد انتهاء العقد بمدة 30 يوماً، تحتفظ 913.ai UG بحق حذف جميع بيانات العميل من أنظمتها ما لم يمنعها القانون من ذلك.

· استرجاع المعلومات السرية: يقوم كل طرف بإرجاع جميع المعلومات السرية للطرف الآخر الموجودة بحوزته أو

بإتلافها، إلا إذا كان الاحتفاظ بها مطلوباً قانونياً أو لأغراض الأرشفة.

البند 4. الترخيص واستخدام الخدمات

4.1 الترخيص. تمنح 913.ai UG العميل حقاً غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص الفرعي ومقيد في إقليم جمهورية ألمانيا الاتحادية، للوصول إلى الخدمات واستخدامها حصرياً لأغراض أعمال العميل الداخلية، وفقاً لشروط العقد، طوال مدة العقد.

4.2 المستخدمون المصرح لهم. يمكن للعميل أن يتيح لموظفيه (أو موظفي الشركات المرتبطة به وفقاً لـ § 15 وما يليها من AktG)، أو المقاولين المستقلين أو الوكلاء المعتمدين الآخرين الوصول إلى حساب على الخدمات كمستخدمين مصرح لهم (كل منهم "مستخدم مصرح له"). يخضع هذا للعدد "المقاعد" المحدد في استمارة الطلب. إذا لم يُحدد عدد في استمارة الطلب، يكون العدد غير محدود. يجب على كل حساب أن يُستخدم بواسطة مستخدم واحد مصرح له. إذا كان العميل يستخدم

عدد مقاعد أكثر مما تم الاتفاق عليه معه، يجوز لـ 913.ai UG إصدار فاتورة للعميل عن المقاعد الإضافية، أو أن 913.ai UG يمكن أن تنهي العقد لأسباب هامة (دون إشعار).

4.3 الاستخدامات المحظورة. يتعهد العميل والمستخدمون المصرح لهم بعدم القيام بما يلي بشكل خاص:

· عدم "إطار" أو توزيع أو إعادة بيع الخدمات أو السماح لأي طرف ثالث بالوصول إلى الخدمات لأغراض أخرى غير المقصودة؛

· عدم استخدام الخدمات بطريقة تتعارض مع القوانين الفيدرالية والولائية والمحلية السارية؛

· عدم تعطيل الخدمات أو اعتراض وصول المستخدمين الآخرين إلى الخدمة؛

· عدم القيام بـ "هندسة عكسية" للخدمات أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى الخدمات أو محاولة اكتشاف الكود المصدري أو البنية التحتية الأساسية أو تكرار الخدمات أو المحاولة إلى ذلك؛

· عدم نقل المحتوى أو البيانات إلى الخدمات التي تفتري، أو تتحرش، أو تمييز، أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين أو تكون غير قانونية؛

· عدم تحميل أو استخدام روتينات أو أجهزة أو رموز أو استغلالات أو وظائف غير مكشوفة تهدف إلى حذف البرمجيات أو البرامج أو البيانات أو الأجهزة أو الأنظمة أو الخدمات أو تعطيلها أو إصابتها بضرر، أو تهدف إلى منح وصول غير مصرح به أو تعديل غير مصرح به أو

·عدم استخدام الروبوتات أو العناكب أو أدوات استخلاص البيانات أو أدوات الاستخراج أو آليات مشابهة، في ما يتعلق بالخدمات. يُتيح انتهاك العميل لهذه الالتزامات من هذا البند لـ 913.ai UG إنهاء العقد لأسباب هامة (دون إشعار).

البند 5. السرية.

تشير عبارة "المعلومات السرية" الخاصة بالطرف "الكاشف" إلى جميع المعلومات المالية أو التقنية أو التجارية للطرف الكاشف التي يشير إليها الطرف الكاشف وقت الكشف على الفور أو التي ينبغي أن تعتبرها الطرف المتلقي بشكل معقول سرية بسبب طبيعة المعلومات أو ظروف كشفها. لتوضيح الأمور، يوافق الطرفان على أن شروط العقد وأحكامه هي أيضًا معلومات سرية. ما لم يتم النص عليه صراحة في العقد، لن يُفصح الطرف المتلقي عن المعلومات السرية للطرف الكاشف أو يستنسخها أو ينشرها أو يقوم بإتاحتها بأي شكل آخر لأي شخص أو كيان دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الكاشف. سيتعامل الطرف المتلقي مع المعلومات السرية للطرف الكاشف فقط لأغراض الوفاء بالتزاماته بموجب العقد. مع عدم الإخلال بما سبق، يمكن للطرف المتلقي الكشف عن المعلومات السرية بالمدى الذي يلزمه القانون به، على سبيل المثال من خلال أمر قضائي أو إداري. ولكن يتعين على الطرف المتلقي: (أ) تقديم إخطار كتابي للطرف الكاشف بمثل هذا الكشف المقدور عليه، لمنح الطرف الكاشف فرصة مناسبة للتهجئة والحصول على أمر حماية أو أي علاج مناسب آخر في ما يتعلق بهذا الكشف؛ (ب) السعي إلى الحد من الكشف بقدر ما هو قانوني ممكن؛ و (ج) السماح للطرف الكاشف بالمشاركة في الإجراءات. لا تشمل المعلومات السرية أي معلومات: (i) معروفة لعموم الجمهور أو تصبح معروفة بدون انتهاك الالتزامات تجاه الطرف الكاشف من قبل الطرف المتلقي؛ (ii) يتم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي بدون انتهاك الالتزامات تجاه الطرف الكاشف؛ أو (iii) التي يتم الحصول عليها من طرف ثالث، بدون أن يكون هذا الطرف الثالث مخالفاً للالتزامات تجاه الطرف الكاشف.

البند 6. ممارسات البيانات.

6.1 التعاريف. يشير مصطلح "بيانات الخدمة" إلى جزء من المعلومات السرية، ويتألف من بيانات إلكترونية، نص، رسائل، اتصالات، أو مواد أخرى تم نقلها وتخزينها من ق{